- I tidligere episoder: - Jeg jobbet med Laine. Kondolerer.
Byråene våre samarbeider ikke godt, men vi vil ta de som er ansvarlige.
Jobber du med den som gjorde så datteren min døde?
Dean ba meg forske på noe. Et navn. "Sierra Maestra". Et fjell på Cuba.
Dean ble drept for noe som gjaldt Cuba.
Du ga meg et tilbud for 3 år siden, Tal.
- Må jeg jobbe med deg? - Gi etterretning. Vern meg mot USA.
Du skal føle fengslingens løkke stramme seg rundt halsen din.
- Først da vil jeg ha svaret ditt. - Jeg vil ikke dø i et bur.
FANGEKONVOI FRA CIA
Hvordan kom han først til deg? Hva sa han?
Du må da huske første gang du traff Tal, Carla.
Jeg sa at jeg aldri i mitt liv har snakket med Tal.
- Vær forberedt. Én mil til stedet. - Mottatt.
Vi overvåket deg i Madrid, ved Nasjonalt etterretningssenter.
Bygget Tal ødela tidligere i denne måneden.
Det krevde dine ingeniørkunnskaper. Tal ga deg ordre om å utføre det.
Ikke prøv å si at du aldri snakket med ham.
Jeg er bare lærer. Hva skulle Tal på noen som helst måte ville meg?
Tal har lært deg godt opp. Du kan tro at du tåler avhøret.
Kanskje du har gjort det før.
Men, Carla... jeg vet alt om deg.
Jeg kjenner til alle hemmelighetene dine. Alt du frykter.
Så før eller siden vil du si alt du vet om Tal.
Hvis du sier det, så.
- Avkjørselen kommer på høyre side. - Jeg ser den.
- Hva fanken var det?! - Et angrep. Bli der.
To skyttere utenfor. De kommer for å ta oss.
De kommer til baksiden.
Vi må vekk nå! Det er den eneste sjansen vi har!
- Fortalte du dem noe? - Hva tror du?
- Du ble truffet i skulderen. - Ring etter en lege.
En CIA-fange flyktet tidligere i dag under transport.
Carla Mendoza. Bygningsingeniør, 3 år i Hærens spesialstyrke i Spania.
- Og hun er en av Tals nærmeste. - Hun ble da meldt drept i Spania.
CIA-dekkhistorie, for å få henne alene lengst mulig.
Hun ble egentlig pågrepet i Madrid. På vei til Langley i morges -
- tok Tals folk konvoien i bakhold. Fem innleide vakter ble drept.
Og en av mine beste avhørsledere. Han var på laget mitt i flere år.
- Stor operasjon for én person. - Hun er som sagt viktig for Tal.
- Noen idé om hvor hun er? - Ikke om han er her.
CIA avskyr mer enn noe annet å be FBI om hjelp.
- Særlig i samarbeid med en forræder. - Hvordan kan vi hjelpe dere?
Doktor Alan Novak er en lege på Tals lønningsliste.
Han kom til CIAs hovedkvarter og sa at han vet hvor hun gjemmer seg.
- Hvordan vet han det? - Hun ble truffet.
- De ba Novak om å behandle henne. - Hvorfor kom han til dere?
Novak vil ut av Tals organisasjon. Nytt liv, immunitet og beskyttelse -
- mot at vi får Mendoza på sølvfat.
- Noe hindrer ham i å samarbeide? - Eller noen.
Han ville forlate Tals organisasjon for fire år siden.
Han kontaktet en CIA-agent som het Rebecca Martin.
De pratet i månedsvis. Han begynte å stole på henne.
Det er bare henne han vil gå med på å snakke med.
Hvem er så Rebecca Martin?
Det er meg. Jeg har brukt det aliaset til hemmelige operasjoner.
- Jeg snakket med Novak da. - Du må gjøre det igjen.
- Ber du meg om hjelp? - Jeg vil finne Mendoza.
Tilstanden hennes skal være stabil, men hun blør og er i sjokk.
Vi har tre, maksimalt fire timer.
- Hvor er han? - På CIA-hovedkvarteret i Langley.
Jeg gir CIAs vakter beskjed om at vi er på vei.
Shepherd har rett. CIA samarbeider fordi de må.
- Mendoza fordufter når de tar henne. - Da må vi komme til henne først.
Transporten var hemmeligstemplet. Tals folk fikk vite om den av noen.
Jeg tenkte også på det. En som var med i konvoien.
Sjekk bakgrunnen til de private vaktene. Vi finner Mendoza via ham.
- Er du nå klar for dette? - Ser jeg bekymret ut?
Du går inn i CIA som den mest forhatte i deres historie.
- De holder neppe velkomstselskap. - Som alle andre rom jeg går inn i.
Alt klart. Da drar vi.
CIAs HOVEDKVARTER
Lukk opp munnen. Løft på tunga.
- Klarert. Hva med lenkene? - La dem være på.
FOR SEKS ÅR SIDEN
Hjelp meg med å ønske velkommen vår nye viseoperasjonsdirektør:
Erica Shepherd.
- Gratulerer, sjef. - Takk, Laine.
Takk.
Takk, direktør Roberts. Vi vet alle at noen ønsker å knuse landet vårt.
De forakter det vi står for og vil forderve idealene våre.
Og rive ned troen vår på at alle innerst inne er gode.
De truslene de utgjør for oss, er virkelige. Og farlige.
Og antallet blir mangedoblet for hver dag.
Men jeg er ikke redd. Jeg vet at vi vil overvinne enhver utfordring, -
- fordi jeg personlig kjenner til begavelsen, engasjementet, -
- og karakterstyrken i hjertene og sinnene til patriotene her.
Dere er på første forsvarslinje. Det er en ære å stå hos dere.
For den tilliten og tiltroen lover jeg at jeg ikke skal svikte dere.
Velkommen hjem.
Jeg overtar henne nå.
- Hvordan går det, Sarah? - Jeg kan ikke fatte det.
- Hva da? - Hva Laine ville sagt.
- Doktor Alan Novak. - Er det ham?
- Gjenkjenner du ham ikke? - Vi møttes aldri. Ikke i egen person.
- Du rekrutterte ham. - Ikke ansikt til ansikt.
- Vet vi om det er den samme Novak? - Nei.
Skal vi ikke bare finne det ut?
Det er hyggelig endelig å treffe deg i egen person.
- Rebecca Martin. - Nei. Jeg vet hvem du er.
Du er Erica Shepherd og jobbet for Tal.
Hva er dette? Hun jobbet for Tal. Jeg burde aldri kommet hit.
Du brukte aliaset Richard Pearce da vi hadde kontakt.
Krypteringsnøkkelen din til E-postene mine var 75T462A9.
Jeg er Rebecca Martin.
Vi utvekslet mange E-poster. Du må ikke vær sjenert nå, Alan.
Jo lenger du venter, desto mindre blir sjansen for å finne Mendoza.
Hva vil du gjøre, doktor?
- Si at du har noe. - Tal hadde en i konvoien.
En av de private vaktene. Luke Bowman.
- Hva vet vi? - Jeg kontaktet vaktfirmaets sjef.
- Bowman er forsvunnet. - Han har vært marineinfanterist.
Han var 15 år i spesialstyrkene. En av verdens beste til å få ut folk.
- Bowman planla nok Mendozas flukt. - Da vil han ha Mendoza ut av landet.
- Jeg sjekker charterflyselskapene. - Vær rask.
- Dere fant ham fort. Da kan CIA det. - Vi er i gang.
Jeg tviler. Hvordan vet jeg at du ikke jobber for Tal nå?
Jeg har sittet i fengsel i tre år.
Inntil nylig betydde det 23 timer i døgnet i isolat.
Du kan neppe fatte hvordan det er ikke å høre en stemme på dagevis.
Det sliter en ned. Alt jeg satte pris på, ble tatt fra meg.
Jeg burde visst det ville skje. Alle som har med Tal å gjøre, -
- vil til slutt dø eller havne i fengsel.
Jeg kan love at den ene av de to vil skje deg hvis du ikke snakker nå.
Jeg trodde bare det var ett oppdrag. Jeg hjalp en som ellers ville dødd.
Iallfall... var det det jeg sa til meg selv.
Tal... nektet å la meg slutte.
Jeg har tre gutter. Ei kone.
Du vil gi dem et bedre liv. For 4 år siden avslo du det forslaget fra meg.
- Hva forandret seg? - Noe skjedde.
- Med familien din? - Nei. Med Tal.
På Cuba.
En av agentene ble såret av et skudd. Jeg ble sendt for å stelle ham.
Militæret angrep under operasjonen. Kulene suste overalt rundt meg.
Men jeg hadde bare én tanke i hodet:
At guttene mine måtte vokse opp uten en far.
Har Tal sendt deg til Cuba før? Vet du hva agentene hans gjør der?
Greit. Det holder.
Kan jeg få snakke litt med deg?
Vi har ikke tid til sånt.
- Hva skjuler du om Cuba? - Ingenting.
- Du var en bedre løgner tidligere. - Vi har flere spor fra Tal til Cuba.
- Vet CIA noe, så bør vi høre det nå. - Vi skal finne ut hvor Mendoza er.
Du kan gå inn igjen hvis du vil hjelpe med det. Ellers... kan du gå.
Ambrose Street 5103 i Rosslyn. Novak skal møte der om 30 min.
Send et overvåkningslag nå. Vi har liten tid.
- Følg dem ut. - Vi samarbeider om dette.
Mendoza er et annet sted nå. Novak får vite det i siste øyeblikk.
- Det vet du ikke. - Tal gjør alt for å beskytte henne.
Han stoppet en CIA-konvoi. Men jeg vet ikke hvorfor Tal bryr seg så mye.
Du vet hun har rett. La oss løse det sammen.
Jeg visste at dette kom til å skje.
- Vi er ferdige her. - Jeg fikk Novak til å snakke.
Ikke la følelsene dine overfor meg hindre deg i å gjøre jobben din.
- Hvordan klarer du det? - Hun er et aktivum.
Du bruker henne. Ikke lat som du ikke kan be om hjelp. Vi har samme mål.
La oss nå dra og finne henne.
Ja vel. Da samarbeider vi om denne.
Vi vet begge at du ikke bare vil hjelpe CIA.
- Du vil vite hva de gjør på Cuba. - Vil ikke du det?
- Selvsagt. - Det er stort, samme hva det er.
De kortene viser at de er informert om et topphemmelig spesialprogram.
Det hendte noen få ganger med meg. Den safen er for topphemmelig info.
Det laget av senioranalytikere jobber med Tals aktiviteter i Latin-Amerika.
Jeg skal finne ut hva Tal gjør på Cuba.
Hvordan?
Jeg skal spionere på CIA.
- Hva er statusen? - Vi er framme nå.
Ingenting å se. Ingen spor av Mendoza.
Greit. La oss bare vente en liten stund.
En STE-telefon. De brukes til krypterte samtaler.
- Og så? - Han tok den ut av klasse 4-safen nå.
Det han snakker om nå, krever høyeste sikkerhetsklarering.
- Jeg vil vite hva han snakker om. - Det vil jeg også.
Ingen gardiner. Flere steder med klar sikt inn i boligen.
Dette er ikke det riktige stedet.
Jeg må låne toalettet.
- Hva skjer? - Spor til Bowman.
Et helikopterfirma fikk penger fra en anonym, sveitsisk konto i dag.
De leide et legehelikopter.
Vi tror det skal frakte Mendoza til et privatfly ut av USA.
- Men vi har ikke sett ham ennå. - Gjør alt for å ta ham levende da.
Si fra når dere har noe. Vi slipper opp for tid her.
- Hva sa han for noe? - "Sierra Maestra".
Fjellkjeden Dean Merriman gransket. Hva forbinder CIA med Tal på Cuba?
Jeg vet ikke. Men jeg vet om noen som kan hjelpe til.
- Jeg må ringe tilbake. Ja? - Trodde du ikke jeg ville ane det?
- Hva er det du snakker om? - Sierra Maestra.
- Jeg har aldri hørt om det. - Jo, det har dere alle.
CIA planlegger en operasjon der. Jeg vil bli informert om den.
Jeg har opplysninger dere vil ha. Vi bør hjelpe hverandre.
- Du må tulle med meg. - Nei.
Ha meg unnskyldt.
Sarah følger alltid reglene.
Sikkerhetsbrudd må meldes rett til operasjonslederen.
Det kommer hun til å gjøre.
Da følger jeg etter og finner ut hvem hun rapporterer til.
- Hvilken avdeling er i sjette etasje? - De sørger for hemmelige transporter.
Hva flytter de til en fjellkjede på Cuba?
Møtet er flyttet til Arlington, på en kafé. Novak må dit innen et kvarter.
Kom.
Vi kommer like bak deg.
- Skal jeg ikke ha en slags sender? - Tals agenter vil lete etter det.
- Jeg vet ikke om jeg klarer dette. - Det gjør du. Begynn å kjøre.
Kom igjen.
- En svart bil. - Det er Bowman.
Kom igjen, da!
- Bowman! FBI! - Ned!
Ikke gjør motstand.
- Slipp ham, Bowman! - Hold dere unna! Ellers dør han!
- Jeg kan skyte ham. - Nei. Vi skal ta ham levende.
Pettigrew vil prøve å snakke ham til å gi seg.
Ikke kom nærmere!
- Fikser du dette, Jacquie? - Ja.
Du har noen alternativer, Bowman. Du må bare snakke med meg.
- Hold deg unna! - Jeg stopper. Ta det med ro!
Ta det med ro.
Jeg stoler på deg nå. Da må du stole på meg.
FBI.
Avvent. Pettigrew tar en stor risk.
- Jeg kan skyte. - Nei.
Vi tar ham levende om ikke gisselet er i umiddelbar fare. Forstått?
Du må være ærlig mot deg selv!
Det er på tide å legge ned våpenet, og slippe den uskyldige mannen.
- Nei. - Bowman!
Han går mot helikopteret.
Vent på signal fra meg.
Han må ikke få lette.
Skyt. Skyt!
Det er skyting!
NY ADRESSE
- Han kjører ikke til stedet. - Jeg sa at en ny adresse ville komme.
Hva har du, Daniel?
Vi måtte felle Bowman. Han truet gisselet.
- Fikk dere noe? - En mobil med krypterte meldinger.
- Han stopper nå. - Hold meg oppdatert.
Novak stopper.
Hvor skal han?
Vi er ved et smug. Fortsetter til fots.
Vent! Dette er en flaskehals. De ser deg hvis du følger etter ham.
De holder øye med Novak. Du røper oss hvis du følger etter.
Kjør, kjør!
- Vi mistet Novak. Kan dere se ham? - Nei, han er borte.
Fanken også.
Ansiktsgjenkjenning på T-banen. Få en rapport om 20 minutter.
Det er noe galt.
Laget sporet opp Bowman. Han tok et gissel. Bragg skjøt ham.
Dere har en operasjon.
Dine folk fant konvoisjåføren og skjøt ham. Et aktivum.
Vi beskyttet en sivilist.
Dere har spilt deres eget spill hele tiden. Det burde jeg sett.
Vi vet om Sierra Maestra. Det gjør Tal også.
Dere sender noe til Cuba. Jeg tipper våpen eller folk.
Det er enten ulovlig eller pinlig for CIA. Vi kommer til å finne ut av det.
I sånne situasjoner blir det alltid en skandale og en syndebukk.
- Det er synd hvis det skulle bli deg. - Lykke til med det, agent Keaton.
Jeg har noe. Bowman sendte tall og bokstaver til et ukjent nummer.
Jeg trodde først at det var en slags kodemelding, men det er ikke det.
- 18SUJ. - Koordinater. Er Bowman ekssoldat?
Det er en stedsangivelse. Det er der de skjuler Mendoza.
Jeg har en adresse til dere. Norfolk Street 2076 i Annapolis.
Vi er på vei.
- Når kommer du? - Om 20 minutter.
- Vet dere antallet agenter der? - Nei. Vi kan ikke se noe herfra.
Jeg skal rekognosere. Vi legger en plan når dere kommer.
Jeg kan hjelpe deg.
Her er en walkie, i tilfelle du trenger meg.
Keaton!
Det er nettopp kommet nye instrukser.
Tal tror legen jobber for CIA. Vi dreper ham etter operasjonen.
- Kom tilbake hit. - Jeg er på vei.
Planen er forandret. Jeg går inn.
- Hva gjør du, Will? Vi er på vei. - For sent. Han dreper Novak.
Will? Will!
Operasjonen er snart ferdig. Dere må komme opp hit nå.
Mottatt. Jeg er på vei.
Fortsett å jobbe.
Er alt i orden?
Ikke skyt! Mendoza er ovenpå. Hun lever.
Jeg har snakket med CIA om situasjonen din.
De syns ikke de må beskytte deg nå som FBI har Mendoza.
- Jeg forstår. - Men vi her i FBI er uenige.
Du var viktig for å ta Mendoza. Vi hjelper deg.
Du havner i FBIs vitnebeskyttelse i dag.
- Du skal få et nytt liv. - Takk. Mange takk.
En agent kommer snart med alle detaljene. Lykke til videre.
Jeg ville aldri trodd at jeg skulle slippe unna Tal.
Familien får en sjanse til. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du trenger ikke si noe.
Adjø, Alan.
Hvordan har du det?
Du ser ut til å være mye bedre i dag.
Du vil ikke snakke med oss. Det forstår jeg.
Men før eller senere blir du nødt til det.
Vi gir ikke opp folk som deg, Carla.
- Vi vet hvem du er. - Dere vet ingenting om meg.
Vi vet at du ikke bare er en av Tals agenter.
Du var i et forhold med ham i årevis.
Du var hans fortrolige. Da er du veldig viktig.
Du vet ikke hva du snakker om.
Luke Bowman. Han visste alt om deg og forholdet deres.
Vi har lest tekstmeldingene, E-postene og dokumentene hans.
Du ser trøtt ut. Du skal få hvile en stund.
Så skal vi ta en ny prat...
...og da skal vi være ærlige mot hverandre.
Jeg har aldri før truffet en som står Tal så nær.
Og nå er hun sårbar. Jeg tror at vi kan få henne over på vår side.
Det er Keaton. Jeg er på vei. Jeg kommer snart tilbake.
Jeg lurte på hvor lang tid det gikk før du kom.
Vi må snakke om Mendoza.
Hun er fangen vår. Vi fanget henne i Bilbao.
Og mistet henne på amerikansk jord, og vi fant henne. Nå er hun vår.
Dette er ikke Langley. Du er i Hoover-bygningen nå.
Her gjør vi tingene på min måte. Etter mine regler.
Hva er de reglene?
En god, gammeldags, politisk hestehandel.
Vi deler det vi får fra Mendoza med dere. Avskrifter.
Men du skal fortelle meg alt du vet om Sierra Maestra. Det er handelen.
Hva sa han?
At CIA har hatt en rekke problemer med sikkerhetsbrudd. Deriblant deg.
De ville beskytte de viktigste etterretningene, blant annet om Tal.
Så de begynte å sende alle Tal-fangene sine -
- til et hemmelig fengsel oppe i en fjellkjede på Cuba.
- Sierra Maestra. - Ja. Et Guantanamo for Tal-agenter.
- Tenk at du fikk noe ut av Cabrera. - Han var ikke glad.
- Det er imponerende. - Jeg fikk hjelp.
God natt.
Agent Keaton?
Lidelsene, du har gjennomgått, alt du har utsatt dine nærmeste for...
Du vil se at det er ære ved det når vi fakker Tal.
Vi ses i morgen.
Hva vil du?
- Thomas. Jeg vil bare ... - Hva vil du, Will?
- Jeg forstår hvorfor du er sint. - Du må gå nå.
Det er ikke lett for meg å samarbeide med Shepherd.
Jeg tenker på det hun gjorde mot Laine hver gang jeg ser på henne.
Det er det vanskeligste jeg har måttet gjøre.
Jeg elsket datteren din høyere enn selve livet. Det gjorde du også.
Vi deler den sorgen. Men dette handler ikke om Shepherd.
Det handler om å finne mannen som er ansvarlig for at dette.
Jeg prøver ikke å såre deg. Jeg er bare nødt til å gjøre dette.
Og jeg tror at du ville gjort det samme hvis du var i mine sko.
Will?
Kom inn en tur.
Du må bevise at du vil jobbe for Tal, ellers vil det få følger.